CABANE DES MYSTÈRES
Prêt pour le défi ultime ?
Monsieur Sirop
Je suis toujours prêt.
MONSIEUR LE TRAPPEUR
Alors tu sais ce que ça veut dire.
Course de sirop !
Vas-y, Monsieur Sirop !
Vas-y, Monsieur le Trappeur !
Allez ! Presque ! Oui ! J'ai gagné !
LE JOURNAL FOU FOU FOU MÉDIUM POUR ENFANTS
Incroyable. Mabel, regarde ça.
GROSSE BOULE DE HAMSTER ALLEZ-Y !
Des boules de taille humaine. Moi, je suis de taille humaine !
Non, Mabel. Ça.
CONCOURS PHOTO : MONSTRES 1 000 $ - DERNIER GAGNANT
Il y a plus bizarre.
On n'a pas fait de photos des gnomes ?
Non. Il nous reste des souvenirs. Et ce poil de barbe.
Pourquoi tu l'as gardé ?
Salut, les morpions ! Vous savez quel jour on est ?
Bon anniversaire ?
Mazel tov !
C'est la fête des familles, gros malin ! On ne travaille pas
et on va s'offrir un plan...
LAIT
... pour créer des liens.
Oncle Stan,
ce sera comme la dernière fois ?
C'est ça, ton Ben Franklin ? On dirait une femme !
Il faisait si froid dans cette prison.
Je ne suis pas le meilleur baby-sitter, mais je vous le jure,
aujourd'hui on va bien s'amuser en famille !
Qui veut se bander les yeux et monter en voiture ?
Quoi ?
ESSENCE
SOUVENIRS
CABANE DES MYSTÈRES
SOYEZ ÉMERVEILLÉ !
ATTENTION
? QUOI
EN SOLDE
Les yeux bandés, ça n'annonce rien de bon.
Tous mes autres sens sont augmentés. Je vois avec mes doigts !
Oncle Stan, tu as aussi les yeux bandés ?
Non, mais avec ma cataracte, c'est pareil. C'est quoi, un pivert ?
LAC de Gravity Falls
C'est bon, vous pouvez regarder.
OUVERTURE DE LA SAISON DE LA PÊCHE
C'est la saison de la pêche !
- De la pêche ? - À quoi tu joues, papi ?
Vous allez adorer. Toute la ville est là.
Par ici, les petits poissons. Dans la poêle.
Un petit sourire !
C'est bon ?
Non ! Je vais te montrer comment ça pêche, un homme.
Papa !
Allez !
Voilà une famille proche.
Oncle Stan, pourquoi tu veux être si proche de nous ?
Allez, ça va être super. Je n'ai jamais eu de copains de pêche.
Les gars ne m'aiment pas et n'ont pas confiance.
Je crois qu'il veut vraiment pêcher avec nous.
Je sais comment vous rendre le sourire.
Chapeaux de pêche des Pines. Cousus à la main.
10 h ensemble en barque, vous, moi et ces chapeaux idiots.
- 10 h ? - J'ai un livre de blagues.
1001 RAISONS DE RIRE APPROUVÉ PAR LES ONCLES !
Non !
Il doit y avoir une échappatoire.
Je l'ai vu ! Il est là !
Le gloutosaure de Gravity Falls !
Venez vite avant qu'il se carapatate !
Il fait la danse de la joie !
Non, c'est la danse du danger imminent !
Hé !
Je t'ai dit de ne pas effrayer mes clients !
Je ne le redirai pas, papa !
Mais j'ai des preuves, foi de boule de gomme !
Regardez ! C'est le gloutosaure qui a fait ça !
Il a un long cou, comme une girafe.
Et il est tout ridé, comme lui, là !
Il a mâchonné mon bateau et il s'est propulflotté
vers l'Île Trempette !
Il faut me croire !
Attention, à toutes les unités. On a un vieux fou.
Par la bave du mulet ! Vous êtes des...
Bon, ça c'est fait. Allons faire un tour de barque sur le lac.
CUIRASSÉ DE STAN
Mabel ! Tu as entendu ce qu'a dit le papi ?
"Bave de mulet !"
Non, à propos du monstre. Si on en prend une photo,
on partagera la récompense cinquante-cinquante.
Ça fait deux cinquante.
Imagine ce que tu pourrais faire avec 500 dollars !
On ne fait plus le malin.
Salut, les garçons.
On peut regarder, mais pas touche.
Couic, couic, couic.
D'enfer !
Mabel ?
Dipper, je suis d'accord à un million pour cent.
Oncle Stan ! On a changé d'avis. On va à l'Île Trempette
pour retrouver le gloutosaure.
Chasse au monstre !
Chasse au monstre... C'est bon, je sors.
AMIRAL COOL MOUSSE
Vous avez parlé d'une chasse au monstre ?
Mousse !
Ça va, moustique ?
Explose !
Vous pourriez utilisez ma barque pour votre chasse.
Il y a une barre, des sièges. Des trucs de bateau, quoi.
Bien. Réfléchissons. Vous pouvez perdre votre temps
dans une chasse au monstre épique ou passer la journée
à faire des nœuds et à pêcher au vers avec votre oncle Stan.
Alors ?
On a fait le bon choix.
Oui.
Ingrats ! Pas besoin d'eux. J'ai une boîte entière d'horribles
mouches pour me tenir compagnie.
Levez l'ancre.
Hissez le drapeau.
On va trouver ce gloutosaure.
Et gagner le concours photo.
Vous avez de la crème solaire ?
On va en chercher.
Si on veut gagner ce concours, il faut faire ça bien.
Quel est le problème principal de la chasse au monstre ?
Tu es un personnage secondaire, tu meurs au tout début du film.
C'est moi ? Vous pensez à des trucs comme ça ?
Non, problème d'appareil photo. Le yéti arrive. Mousse, fais le yéti.
"Le voilà ! Le Yéti ! Pas d'appareil photo !
"Ah, en voilà un. Pas de pellicule."
Voyez ce que je fais ?
Il n'a pas tort.
Voilà pourquoi j'ai apporté 17 appareils photo jetables. 2 à la cheville,
3 dans la veste, 4 pour chacun de vous, 3 autres dans ce sac
et un sous ma casquette. On ne peut pas le manquer.
Allons-y, testons nos appareils photos.
Zut !
Voilà pourquoi il faut plusieurs appareils. On en a encore seize.
Un oiseau !
Quinze. Je répète, ne perdez pas vos appareils.
Perdre les appareils photo ?
Non !
Je viens d'en jeter deux.
Treize ! Il nous en reste treize...
Douze ! Il nous reste douze appareils.
Alors, on fait quoi ? On en jette d'autres ?
Non ! Toi, tu fais le guet,
Mousse, à la barre, et moi, je fais le capitaine.
Pourquoi c'est toi, le capitaine ?
Et Mabel, hein ? Mabel !
J'ignore si c'est une bonne idée.
Et cocapitaine ?
Ça n'existe pas.
Soit ! Va pour cocapitaine !
Je peux être cocapitaine adjoint ?
En tant que cocapitaine, j'autorise cette nomination.
En tant que premier cocapitaine, notre première tâche
est d'appâter le monstre avec ça.
NOURRITURE POUR POISSONS
Permission de goûter ?
- Accordée. - Co-accordée.
Permission de l'adjoint co-accordée.
Je ne sais pas à quoi je m'attendais.
Traîtres. Je trouverai mes propres copains de pêche.
Voilà mes nouveaux potes.
Maintenant qu'on est seuls, Rosanna,
j'ai une question brûlante à te poser du fond de mon cœur.
Oh, Reginald !
Je vous raconte une blague ?
Mon ex-femme me manque toujours,
mais elle vise de mieux en mieux !
Elle vise de mieux en mieux !
C'est drôle, parce que le mariage, c'est horrible.
Quoi ?
Comment ça va ?
Génial.
Mabel, laisse ce truc tranquille.
Moi, ça me va.
Regarde, je bois de l'eau.
Ah, vous dirai-je maman...
Tu n'es pas censée faire le guet ?
Coucou !
Non, d'accord. Je surveille.
Tu vois ? On y est ! Je suis géniale ! Nous voici, boule de hamster !
ÎLE TREMPETTE ATTENTION
Regarde ce qu'il y a écrit. Pouêt pouêt !
Mousse, c'est mal !
Pourquoi tu ne ris pas ? Tu as peur ?
C'est ça. Genre...
Si, tu as peur !
Hé, arrête...
Arrête, Mabel.
Vous avez entendu ?
C'était quoi ? Ton ventre ?
Non, mon ventre fait un bruit de baleine.
C'est majestueux.
Notre lanterne ! Je ne vois plus rien.
Je me demande si ça vaut le coup.
Tu rigoles ? Imagine ce qui se passera si on obtient cette photo.
Nous recevons ce soir l'aventurier Dipper Pines,
qui a courageusement photographié l'insaisissable gloutosaure.
Quel est le secret de votre réussite ?
Je ne fuis devant rien, sauf devant
mon énervant Oncle Stan que j'ai planté
pour chasser le monstre du lac.
Comme vous avez eu raison. Il avait l'air d'un sacré numéro.
Ce n'est pas tous les jours, mais j'ai envie de vous récompenser.
Charlie ! Pourquoi vous ne m'interviewez pas ?
- J'en suis ! - Moi aussi !
D'accord, j'arrive !
Je m'appelle Mabel, ça rime avec ma belle,
avec glabelle et avec shmabelle.
On devrait écrire ça.
Vous n'entendez pas quelque chose ?
C'est lui !
Oui !
Préparez vos appareils photo.
Prêts ? Allez-y !
J'adore faire des pirouettes dans l'eau !
Ça mérite un câlin !
Mais alors, ce bruit ? J'ai entendu un bruit de monstre.
Trop mignon. Un castor avec une tronçonneuse.
Peut-être que le vieux était fou.
Il a bien dit "carapatate".
Peu de gens le savent, mais pour préparer sa canne,
il faut faire un nœud baril.
C'est un secret, d'un pote de pêche à un autre.
Vous êtes qui, exactement ?
Appelle-moi Oncle Stan !
Monsieur ! Pourquoi parlez-vous à notre fils ?
Arrêtez ou j'appelle la police.
Le truc, c'est que...
Allez ennuyer vos propres enfants !
C'est ça, vas-y. Bien.
Encore une fois. Oui, ça me plaît.
Qu'est-ce qu'on va dire à Oncle Stan ?
On l'a planté pour rien.
Hé ! Vous sentez ça ?
Le voilà, c'est notre chance !
Qu'est-ce qui vous arrive ?
- Dipper ? - Oh !
Ce n'est pas si compliqué. Il suffit de viser et de déclencher.
Cours !
Vite, au bateau !
La photo !
Si ça peut te consoler,
j'ai des tonnes de photos des castors.
Pourquoi ça me consolerait ?
Allons-nous-en d'ici !
Ça y est ! Objectif fendu !
Mousse, fais une photo !
Que fais-tu ?
Il m'en reste un. Ne t'inquiète pas !
Allez !
Nom d'une licorne...
Tu me racontes d'autres histoires drôles, papi ?
Tout ce que vous voulez, mes potes de pêche.
Papi, je m'aperçois combien je t'aime.
C'est pas bientôt fini ? Bouh !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Peut-être que personne ne l'aime, papi.
Oui, eh bien...
Mousse ! Des castors !
Coucou ! C'est encore nous !
Hé !
- Prise de tête ! - Papa !
Les poissons ! Ils se vengent ! Nagez, les garçons !
Attention !
Doucement.
Ma vitre !
Où je vais ?
Dans la cascade ! Il y a peut-être une grotte derrière.
Tu crois ?
Il est coincé.
Attendez. Coincé ?
Tada !
Tu en as une bonne ?
Elles sont toutes bonnes !
Boules de hamster !
Qu'est-ce que...
Que se passe-t-il ?
Fais attention.
C'est bon. Attendez.
Hé ! Venez voir ça !
J'actionne les soufflets et... Nom d'un banjo !
Vous l'avez fabriqué ? Pourquoi ?
Eh bien...
Je voulais qu'on s'occupe de moi.
Je ne comprends toujours pas.
D'abord, j'ai goupillé une onde cérébrale biomécanique,
puis j'ai appris à manipuler un levier avec ma barbe...
Oui, mais pourquoi ?
Personne ne fait plus attention aux vieux bonshommes comme moi.
Mon propre fils n'est pas venu me voir depuis des mois.
PHILO HEBDO
J'ai pensé que je l'attirerais avec un robot aquatique de 15 tonnes.
Avec le recul, ça paraît exagéré. Vous n'imaginez pas
de quoi les vieillards sont capables pour un bon moment en famille.
Le véritable monstre du lac, c'est vous deux.
Pardon, ça vient juste de faire tilt. Ça m'est venu comme ça.
Vous avez dit à votre fils ce que vous ressentiez ?
Non. Je me suis mis à mon robot. J'en ai fabriqué plein.
Quand ma femme est morte, j'ai créé un ptérodactylotronique.
Et quand mon ami Ernie n'est pas venu fêter ma retraite, j'ai fait
un robot de la honte de 80 tonnes qui a fait exploser le centre ville.
Je dois me remettre à mon rayon de la mort.
Vous auriez un tournevis ?
On peut dire adieu au concours photo.
Il nous reste une pellicule.
Que veux-tu en faire ?
Hé ! Par ici !
Les enfants ? Je croyais que vous jouiez
au jeu de la bouteille avec Mousse !
On a passé la journée à chercher un dinosaure légendaire.
On a compris que le seul dinosaure avec qui on voulait être, c'est toi.
Je ne veux pas de votre pitié. Je me suis bien amusé sans vous,
je me suis fait des copains, j'ai parlé à mon reflet. Et à la police.
Je dois porter ce bracelet de cheville, ça va être sympa.
Alors il n'y a pas de place dans ce canot pour trois autres personnes ?
Vous m'avez déjà vu mettre un vers sur l'hameçon les yeux fermés ?
Cinq dollars que tu n'es pas cap.
Ça marche !
Cinq dollars de plus que tu ne peux pas le faire les yeux fermés
pendant que je chante à tue tête.
J'adore cette cote !
Qu'est-il arrivé à ton t-shirt ?
Trop long à raconter.
Tous ensemble : "Pêche !"
Pêche !
Je suis dans le cadre ?
Qu'est-ce que c'était ?
Je vous raconte une blague ?
Non.
Si. Alors, voilà.
Pourquoi a-t-on sorti le pélican du restaurant ?
Je m'en fiche.
Parce qu'il avait une grande gueule.
Bouh ! Mauvaise blague de pélican.